Tema | Italiano | Alemán |
micr. | albero logico | logische Struktur |
IT | allineatore per logica di controllo del dato su bus | logische Bussteuerung |
IT | ambienti avanzati per la programmazione logica | fortgeschrittene logische Programmierumgebungen |
comun., IT | analizzatore di stati logici | Logikzustandsanalysator |
IT, tec. | analizzatore logico | Logikanalysator |
IT | architettura di unità logico-aritmetica | Rechenwerkarchitektur |
IT | archivio logico | logische Datei |
electr. | banda di livello logico | Nennbereich des logischen Pegels |
IT, electr. | booleana logica | Boolesche Logik |
IT | calcolatore a logica cablata | festverdrahteter Rechner |
IT, transp. | calcolatore logico del p.a./d.v. | Flugreglerlogikrechner |
IT, transp. | calcolatore logico del p.a./d.v. | Flugleitanlagenlogikrechner |
micr. | Campione di logica | Meister der Logik |
IT, proc. | campo di tipo logico | logisches Feld |
IT, proc. | campo logico | logisches Feld |
electr. | canale logico | virtueller Kanal |
electr. | canale logico | logischer Kanal |
electr. | canale logico unidirezionale | gerichteter logischer Kanal |
comun. | canali logici per sole chiamate entranti | logische Kanäle nur für ankommende Gespräche |
comun. | canali logici per sole chiamate uscenti | logische Kanäle nur für ausgehende Gespräche |
IT, proc. | cancellazione logica | vorläufiges Entfernen |
electr. | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico | Worst-Case-Störabstand des logischen 0-Zustands |
electr. | caso pessimo di margine di rumore per 1 logico | Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands |
micr. | centro dati logico | logisches Datencenter |
micr. | centro dati logico di destinazione | logisches Zieldatencenter |
IT, proc. | ciclo logico | logische Schleife |
IT, electr. | circuito a logica standard | Standardlogikschaltung |
IT | circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici | Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung |
IT, electr. | circuito logico | Logikschaltung |
comun. | circuito logico | logischer Schaltkreis |
IT, electr. | circuito logico | logische Schaltung |
IT | circuito logico | Schaltmatrix |
electr. | circuito logico | Logikgatter |
cienc., electr. | circuito logico a modo di tensione | spannungsbetriebene Logikschaltung |
IT | circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi | Kontrollbaustein für monochrome Anzeigen |
IT | circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi | Kontrollbaustein für monochrome Anzeigen |
electr. | circuito logico dinamico a MOS | dynamische MOS-Logikschaltung |
electr. | circuito logico dinamico a quattro fasi | dynamische Vierphasen-Logik |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | Baustein zum Takterzeugen und Steuern |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | Taktgeber |
IT | circuito logico programmabile, non cancellabile | vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix |
electr. | circuito logico saturato | logische Sättigungsschaltung |
IT, proc. | classe di oggetti logici | logische Objektklasse |
IT, proc. | classe di oggetti logici | Klasse von logischen Objekten |
electr. | commuttatore logico complementare | Ergänzungslogikschalter |
gen. | complesso logico di protezione | Auswahlschaltung |
electr. | condizione di 1 logico | logische 1-Bedingung |
electr. | condizione di 0 logico | logische 0-Bedingung |
electr. | condizione di 0 logico | Null-Bedingung |
electr. | condizione di 1 logico | Eins-Bedingung |
comun., comp. | controllo del collegamento logico | logical link control |
comun., comp. | controllo del collegamento logico | logische Verbindungskontrolle |
IT, tec. | controllo logico | Plausibilitätsprüfung |
IT, tec. | controllo logico | Plausibilitätskontrolle |
IT | controllore logico programmabile | programmierbare Logik-Kontrolleinheit |
contr. | controllore logico programmabile a memoria | speicherprogrammierbare Steuerung |
IT | convenzione logica | logische Übereinkunft |
IT, proc. | conversione di valore logico | Umsetzung eines logischen Wertes |
IT, proc. | decisione logica | logische Entscheidung |
micr. | diagramma centro dati logico | Diagramm für logisches Datencenter |
IT | diagramma di flusso logico | logisches Flussdiagramm |
IT | diagramma logico | logisches Diagramm |
IT | diagramma logico automatizzato | automatisierter Funktionsplan |
IT, ingen. | diagramma logico di programmazione | logisches Flußdiagramm |
rel. | differenza logica | relatives Komplement |
rel. | differenza logica | logische Differenz |
electr. | dinamica logica | logisches Schwingen |
IT | dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici | programmierte Matrix-Logikschaltung |
IT | dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici | PAL-Baustein |
ingen. | distributore di logica di tamburo | Magazin-Logik-Verteiler |
electr. | elemento logico | Logikelement |
IT | elemento logico | logisches Element |
IT, tec. | elemento logico | Verknüpfungsglied |
IT, tec. | elemento logico | Gatter |
IT, tec. | elemento logico | verknüpfendes Schaltglied |
electr. | elemento logico | Schaltglied |
IT, electr. | elemento logico binario | binäres Verknüpfungsglied |
IT, electr. | elemento logico binario | Gatter |
IT | elemento logico composto | zusammengesetztes logisches Element |
IT | elemento logico composto | Boolescher Elementarausdruck |
micr. | endpoint server logico | Endpunkt des logischen Servers |
fin., IT | entità logica | logischer Nachrichtenknoten |
micr. | errore logico | logischer Fehler |
IT | espressione logica | Boolescher Ausdruck |
IT, proc. | evento logico | logisches Ereignis |
IT, proc. | evento logico inverso | umgekehrt logisches Ereignis |
electr. | famiglia di circuiti logici | Schaltungsfamilie |
electr. | fine logica del supporto | logisches Medienende |
IT | flusso di dati dell'unità logico-aritmetica | Datenfluß im Rechenwerk |
IT | forma a clausole della logica dei predicati | Klausellogik |
IT, proc. | formula logica | boolesche Formel |
micr. | framework di gestione della logica di business | Geschäftslogikhandler-Framework |
electr. | funzione di riporto allo stato logico 1 | Setz-Funktion |
electr. | funzione di riporto allo stato logico 1 | Set-Funktion |
electr. | funzione logica | Digitalfunktion |
IT | funzione logica | Schaltfunktion |
electr. | funzione logica | logische Funktion |
IT, cienc. | funzione logica di interfaccia | logische Schnittstelle-Funktion |
IT, invest. | "fuzzy logic" | fusselige fuzzy Logik |
comun., comp. | gestione logica del link | logische Verbindungskontrolle |
comun., comp. | gestione logica del link | logical link control |
comun. | gruppo logico | logische Einheit |
IT, ingen. | impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici a valvole | Verwendung von Miniatur-Logikventilen |
electr. | indicatore di stato logico | Anzeiger des logischen Zustands |
IT | indipendenza logica | logische Datenunabhängigkeit |
IT, proc. | indirizzo logico di nastro magnetico | logischer Beginn |
IT, proc. | indirizzo logico di nastro magnetico | Leseanfang |
IT | inferenza logica automatizzata | automatisierte logische Interferenz |
IT, electr. | interfaccia logica | Schnittstelle für ein logisches Signal |
IT, tec. | istruzione di scelta logica | Entscheidungsbefehl |
IT, proc. | istruzione logica | logische Instruktion |
IT, proc. | istruzione logica | logischer Befehl |
IT, proc. | istruzione logica | Logikinstruktion |
IT | linguaggio logico per le sceneggiature | logische Sprache für Drehbücher |
IT, electr. | livelli logici | logische Pegel |
electr. | livello logico | logischer Pegel |
electr. | livello logico ad uscita alta | hohe logische Ausgangsspannung |
gen. | livello logico di un segnale | Zustandsmeldung |
gen. | livello logico di un segnale | Meldesignal |
gen. | livello logico di un segnale | Meldung |
electr. | logica a bassa potenza | Low-Power-Logik |
electr. | logica a bassa potenza | Logik mit geringer Leistungsaufnahme |
electr. | logica a basso livello | Niedrigpegel-Logik |
electr. | logica a basso livello | Low-Level-Logik |
electr. | logica a compensazione di temperatura | temperaturkompensierte Logikschaltung |
electr. | logica a diodi | Diodenlogik |
electr. | logica a diodi e nuclei magnetici | Kern-Dioden-Logik |
electr. | logica a diodi e transistori | Dioden-Transistor-Logik |
electr. | logica a diodo a tunnel | Tunneldiodenlogik |
electr. | logica a diodo a tunnel/transistore | Tunneldiode-Transistor-Logik |
IT, electr. | logica a diodo-transistore | Dioden-Transistor-Logik |
electr. | logica a elevata immunità al rumore | Logik hoher Störsicherheit |
electr. | logica a elevata immunità al rumore | störsichere Logik |
electr. | logica a elevata immunità al rumore | High Noise Immunity Logic |
gen. | logica a fine doloso | böswillige Logik |
electr. | logica a funzione multipla | Anpassungslogik |
electr. | logica a generazione di corrente | stromgesteuerte Logik |
electr. | logica a generazione di corrente | RTL Schaltung |
IT, electr. | logica a iniezione di corrente | Integrated Injection Logic |
IT, electr. | logica a iniezione integrata | Integrated Injection Logic |
electr. | logica a modo di corrente | Strombetriebs-Logik |
electr. | logica a modo di corrente | CML-Schaltung |
electr. | logica a resistore | Widerstand-Transistor-Logik |
electr. | logica a resistore | Resistor-capacitor-transistor-logic |
IT, electr. | logica a resistore | Widerstandslogik |
IT, electr. | logica a saturazione | Sättigungslogik |
IT, electr. | logica a SCR | Logikschaltung mit Vierschichtenelementen |
IT, electr. | logica a soglia | Schwellenlogik |
IT, electr. | logica a soglia | Schwellwertlogik |
IT, electr. | logica a soglia elevata | HTL-Logik |
electr. | logica a soglia variabile | Logik mit variablem Schwellwert |
electr. | logica a transistore-transistore | Transistor-Transistor-Logik |
electr. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | direkt gekoppelte Transistorlogik |
electr. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | direktgekoppelte Transistorlogik |
electr. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | direct-coupled transistor logic |
IT, electr. | logica a transistori fusi | Integrated Injection Logic |
IT, cient. | logica a tre stati | Tristabile Logik |
IT, cient. | logica a tre stati | Dreizustandslogik |
IT, cient. | logica a tre stati | Dreistatuslogik |
IT | logica a tre valori | dreiwertige Logik |
electr. | logica ad accoppiamento d'emettitore | emittergekoppelte Logik |
electr. | logica ad accoppiamento d'emettitore | ECL-Logik |
IT, electr. | logica ad accoppiamento di emettitore | emittergekoppelte Logik |
electr. | logica ad assorbimento di corrente | Stromabfall-Logik |
electr. | logica ad assorbimento di corrente | CSL-Schaltung |
electr. | logica ad inseguitore d'emettitore | Emitterfolger-Logik |
electr. | logica adattabile | Anpassungslogik |
IT | logica algoritmica | Algorithmusmethode |
IT, electr. | logica attiva | aktive logische Schaltung |
IT, proc. | logica booleana integrale | ganze boolesche Logik |
IT, proc. | logica cablata | festverdrahtete Logik |
IT, electr. | logica CMOS | CMOS-Schaltkreis |
IT, proc. | logica combinatoria | logisches Element |
electr. | logica compatibile ad assorbimento di corrente | CCSL-Schaltung |
electr. | logica complementare | Ergänzungslogik |
electr. | logica complementare a modo di corrente | komplementäre CML-Schaltung |
electr. | logica complessa | komplexe logische Schaltung |
IT | logica computazionale | Computerlogik |
IT | logica condivisa | gemeinsam benutzte Logik |
IT | logica dei predicati | Prädikatenlogik 1.Ordnung |
IT | logica dei predicati | Prädikatenlogik |
IT | logica del primo ordine | Prädikatenlogik 1.Ordnung |
IT | logica del primo ordine | Prädikatenlogik |
IT | logica del secondo ordine | Prädikatenlogik 2.Ordnung |
comun. | logica del sistema d'arma | Logik für Waffensystem |
comun. | logica del sistema d'armamento | WS-Logik |
comun. | logica del sistema d'armamento | Logik für Waffensystem |
IT | logica di accoppiamento tramite emittenti | ECL-Pegelumsetzer |
IT | logica di accoppiamento tramite emittenti | Logikbaustein |
IT | logica di accoppiamento tramite emittitori | ECL-Pegelumsetzer |
IT | logica di accoppiamento tramite emittitori | Logikbaustein |
IT, proc., cienc. | logica di controllo | Steuerlogik |
IT | logica di decodifica | Decodierlogik |
IT | logica di decodifica | Dekodierlogik |
IT | logica di diagnostica | logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung |
IT | logica di diagnostica di errori | logisches Element zur Fehlersuche |
IT | logica di fase | Funktionsphasenwechsler |
IT | logica di gestione delle interruzioni | Prioritaetslogik |
IT | logica di gestione di errori | logisches Element zur Fehlerbeseitigung |
IT, electr. | logica di selezione degli indirizzi | Adressenansteuerung |
IT | logica di selezione del circuito esterno | äußere Chipauswahllogik |
comun., transp. | logica di sequenza di tiro | Startfolgenlogik |
comun. | logica di torretta | Logik-Turm |
comun. | logica di torretta | Turmlogikkarte |
comun. | logica di trasformazione di ordini in comandi | Befehl-Ausführung Transformations-Logik |
IT | logica di un programma | Programmlogik |
electr. | logica d'ingresso | Eingangslogik |
IT, electr. | logica DTL | Dioden-Transistor-Logik |
IT, electr. | logica ECL | emittergekoppelte Logik |
rel. | logica filosofica | philosophische Logik |
IT, proc. | logica formale | symbolische Logik |
IT, proc. | logica formale | formale Logik |
IT | logica fuzzy | unscharfe Logik |
IT, proc. | logica fuzzy | Fuzzy-Logik |
IT | logica fuzzy | Vagheitslogik |
electr. | logica HLL | Hochwertlogik |
electr. | logica HLL | HLL-Logik |
IT | logica Hoare | Hoaresche Logik |
IT, electr. | logica in corrente | Stromlogik |
IT | logica indeterminata | Fuzzy-Logik |
IT, electr. | logica integrata a iniezione | gemischte Transistorlogik |
IT, electr. | logica integrata a iniezione | integrierte Injektionslogik |
IT, electr. | logica integrata a iniezione | Integrated Injection Logic |
IT | logica intuizionista | intuitionistische Logik |
IT | logica intuizionista | Brouwersche Logik |
IT, proc. | logica mediante collegamenti | festverdrahtete Logik |
IT | logica modale | Modallogik |
IT | logica monotonica | monotone Logik |
IT, proc. | logica multi-valore | mehrwertige Logik |
electr. | logica negativa | negative Logik |
electr. | logica negativa | Negativlogik |
IT, electr. | logica per operazione al nanosecondo | Nanosekundenlogik |
IT | logica positiva | positive Logik |
IT, electr. | logica programmabile | anwenderprogrammierbares Logikfeld |
IT | logica programmata | programmierte Logik |
comun. | logica pronta | Logik,bereit |
IT | logica proposizionale | propositionale Logik |
IT | logica proposizionale | Aussagenlogik |
IT, electr. | logica resistenza-transistore | Widerstands-Transistor-Logik |
IT, electr. | logica RTL | Widerstands-Transistor-Logik |
IT, proc. | logica sequenziale | sequentielle Logik |
IT | logica sfumata | Vagheitslogik |
IT | logica sfumata | unscharfe Logik |
IT | logica sfumata | Fuzzy-Logik |
IT | logica temporale | temporale Logik |
IT | logica temporale | Zeitlogik |
electr. | logica temporizzata | zeitgeschaltete Logik |
electr. | logica temporizzata multifase | mehrphasig getaktete Logik |
electr. | logica transistore-transistore | Transistor-Transistor-Logik |
electr. | logica TTL | Transistor-Transistor-Logik |
IT | 1 logico | logische Eins |
IT | 0 logico | logische Null |
IT | 1 logico | Binärwert Eins |
IT | logico cablato | fest verdrahtete Logik |
IT | logico cablato | fest verdrahtet |
electr. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | Störabstand des logischen 0-Zustands |
electr. | margine di rumore per 1 logico in c.c. | Störabstand des logischen 1-Zustands |
IT, electr. | massa logica | logisches Erdpotential |
IT, electr. | massa logica | logische Erde |
electr. | matrice logica programmabile | programmable-logic-array |
jur., IT | meccanismi logici di controllo dell'accesso | logischer Zugriffskontrollmechanismus |
gen. | metafunzione logica | Metafunktion der logischen Zusammenhänge |
IT, ingen. | mettere a punto una logica di comando | eine Steuerlogik entwickeln |
micr. | nome logico | logischer Name |
IT | NOT-OR logico | Pierce-Funktion |
IT | NOT-OR logico | NOR-Funktion |
IT | NOT-OR logico | NOR-Verknüpfung |
comun. | numero di canale logico | Feld für logische Kanalnummer |
comun. | numero di gruppo di canali logici | Feld für logische Kanalgruppennummer |
micr. | numero di unità logica | logische Gerätenummer |
gen. | oggetto logico | logisches Objekt |
IT, proc. | oggetto logico composto | zusammengesetztes logisches Objekt |
IT, proc. | oggetto logico elementare | logisches Basisobjekt |
IT, proc. | oggetto logico elementare | elementares logisches Objekt |
fluj., IT | operatore logico booleano | Logischer Operator |
fluj., IT | operatore logico booleano | Logischer Verknüpfungsoperator |
comp. | operatore logico | logischer Operator |
comp. | operatore logico | Boolescher Operator |
electr. | operazione logica | logische Verknüpfung |
electr. | operazione logica | logische Operation |
gen. | ordine logico sequenziale | sequentielle logische Reihenfolge |
med. | pensiero logico | logisches Denken |
electr. | porta logica a bassa potenza | Low-Power-Verknüpfungsglied |
electr. | porta logica di media potenza | logisches Verknüpfungsglied mittlerer Leistung |
IT | porta logica fotonica | photonisches logisches Gatter |
electr. | porta logica ternaria | ternäres logisches Verknüpfungsglied |
IT, proc. | processo di preparazione di struttura logica | Prozeß der Editierung einer logischen Struktur |
IT | processore logico | Logikrechner |
proc. | prodotto logico | UND-Funktion |
proc. | prodotto logico | UND-Verknüpfung |
proc. | prodotto logico | Konjunktion |
gen. | prodotto logico | logisches Produkt |
micr. | Progettazione centri dati logici | Designer für logisches Datencenter |
IT | progettazione di circuiti logici | Schaltplanerstellung |
micr. | progettazione logica | logischer Entwurf |
IT, proc. | programma in logica cablata | verdrahtetes Logikprogramm |
IT | programmazione logica | logische Programmierung |
micr. | prototipo di server logico | Prototyp eines logischen Servers |
IT | prova logica | Schreibtischtest |
IT | prova logica di un programma | Schreibtischtest |
IT, proc. | radice logica di documento | logische Dokumentwurzel |
IT, proc. | radice logica di documento | logische Wurzel des Dokuments |
IT, proc. | radice logica di documento | Wurzel der logischen Struktur |
IT | rappresentazione logica | logische Wissensrepräsentation |
micr. | record logico | logischer Datensatz |
IT | relazione logica | logische Relation |
micr. | rete logica | logisches Netzwerk |
IT | rete logica programmabile | programmierbare Schaltmatrix |
electr. | rete logica programmabile | programmierbare logische Anordnung |
electr. | rete logica programmabile | programmierbares logisches Feld |
electr. | rete logica programmabile | programmable-logic-array |
IT, electr. | rete logica programmabile dall'utilizzatore | anwenderprogrammierbares Logikfeld |
electr. | ritardo logico | logische Verzögerung |
comun., IT | scaffale con la strumentazione logica comune | Einschub der allgemeinen Logikeinheiten |
comun., ingen. | scatola logica del sistema di chiamata | Rufsystem-Logikeinheit |
IT, electr. | schema di circuito logico | Schema der logischen Schaltungen |
IT, electr. | schema di circuito logico | Schema der Logikkreise |
IT, electr. | schema logico | Funktionsplan |
IT, proc. | schema logico | logisches Diagramm |
IT, ingen. | schema logico | logisches Flußdiagramm |
comun., IT | segmento di anello logico | logisches Ringsegment |
comun. | segnale logico | Logik-Signal |
micr. | server logico | logischer Server |
IT | simboli logici | logisches Symbol |
IT, proc. | simbolo di cancellazione logica | Löschungszeichen |
IT, proc. | simbolo di cancellazione logica | Löschungsmarke |
IT, cient. | simbolo logico | logisches Symbol |
IT | sistema di programmazione logico | logisches Programmierungssystem |
IT, electr. | sistema logico | logisches System |
gen. | Sistema logico a doppia ridondanza | zweifach redundantes Logiksystem |
IT, electr. | sistema logico binario | binäres Schaltsystem |
IT, electr. | sistema logico passivo | passives Logiksystem |
IT, electr. | sistema logico unidimensionale | eindimensionales logisches System |
IT | somma logica | ODER-Verknüpfung |
IT | somma logica | inklusives ODER |
IT | somma logica | ODER-Funktion |
gen. | somma logica | logische Summe |
IT, electr. | sonda logica | Logiktester |
IT, electr. | sonda logica | Logiktastkopf |
IT, tec. | spostamento logico | logische Verschiebung |
IT, tec. | spostamento logico | binäres Verschieben |
micr. | stampante logica | logischer Drucker |
IT, electr. | strumento di misura logico portatile | tragbarer Logiktester |
IT, proc. | struttura logica | logische Struktur |
IT | struttura logica dei dati | benutzerorientierte Datenstruktur |
IT, proc. | struttura logica generica | generische logische Struktur |
IT, proc. | struttura logica specifica | spezifische logische Struktur |
electr. | tensione di 0 logico | logische 0-Ausgangsspannung |
electr. | tensione di 1 logico | logische-1 Ausgangsspannung |
IT, electr. | trama logica programmabile | anwenderprogrammierbares Logikfeld |
electr. | transistore logico | Logiktransistor |
IT, ingen. | trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico | von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler |
electr. | traslazione logica | Übertragung eines Logikpegels |
IT | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente | ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen |
IT | unità aritmetica-logica | arithmetische logische Einheit |
micr. | unità aritmetico logica | arithmetisch-logische Einheit |
IT | unità di scorrimento aritmetica/logica | arithmetische logische Schiebeeinheit |
IT, cienc. | unità di scorrimento aritmetica-logica | arithmetische logische Schiebeeinheit |
micr. | unità logica | logisches Gerät |
micr. | unità logica | logisches Laufwerk |
gen. | unità logica a soglia | binäre Schwelleneinheit |
gen. | unità logica a soglia | logische Schwellwerteinheit |
gen. | unità logica a soglia | McCulloch-Pitts Neuron |
ingen. | unità logica di rilevamento dell'inceppamento del servocontrollo | Logikeinheit für Servosteuerungsklemmwarnung |
IT | unità logico-aritmetica | arithmetische logische Einheit |
IT, proc. | uscita logica | digitale Ausgabe |
IT, proc. | valore logico 0 | logische 0 |
IT, proc. | valore logico 1 | logische 1 |
IT, proc. | valore logico falso | falscher boolescher Wert |
IT, proc. | valore logico vero | echter boolescher Wert |
IT, proc. | variabile logica | Null-Eins-Variable |
electr. | verifica della logica a circuiti integrati | Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises |